Bölüm · I
Paradoksun içindeyiz
İnsanlık iki şeyi aynı anda istiyor: sonsuz büyüme ve sonlu bir gezegen. Bu çelişki yeni değil. Ama her on yılda bir daha keskin oluyor. Şehirler büyüyor — kaynaklar küçülüyor. Hesaplama gücü artıyor — enerji bütçesi tıkanıyor. Yapay zekâ devrimi sürüyor — veri merkezleri elektrik şebekelerini bitiriyor.
Aynı anda iki şey doğru: insanlık tarihinin en güçlü hesaplama gücüne sahibiz, ve hâlâ enerjiyi otuz yıl önceki gibi yönetiyoruz. Mars'a gitmeyi konuşuyoruz, ama Anadolu'da su yönetemiyoruz. Otonom sistemlerden bahsediyoruz, ama her sistem başka bir sisteme muhtaç.
Çoğunluk bu çelişkiyi iki yoldan biriyle çözmeye çalışıyor: ya tüketimi azaltarak ("daha az isteyin") ya da kaynağı büyüterek ("daha çok üretin"). İkisi de yanlış soru. İkisi de aynı eski mantığın içinde dönüyor.
Doğru soru tek: sınırlı bir gezegende sınırsız sistemler nasıl kurulur?